명나라 가구의 서른세가지 순묘구조(明式家具三十三种榫卯结构)

▍榫卯，是古典家具之魂，一榫一卯之间，一转一折之际，凝结着中国几千年传统家具文化的精粹，沉淀着流光回转中的经典家具款式的复合传承。

순묘(榫卯)는 고전가구의 혼(魂)이라고 할 수 있다. 하나의 순(榫)과 하나의 묘(卯) 가 연결되어 만들어내는 어울림 속에, 중국 수천년 세월동안 전승발전해온 전통가구결합방식의 정수가 응결되어있다.

▍随着科技的发展，家具的灵魂榫卯结构早已被人们所淡忘，取而代之的是大工业生产阶段中的钉子和胶水，因为成本压缩后所获得的利益更为诱人。我们一直以来都在宣传应传承中国古典家具制作中的木匠精神，此次我们希望通过这套33种榫卯模型，能使大家（尤其是红木从业者）拾起已被遗忘的灵魂，一起感受中国传承了几千年的传统家具文化，与我们共同弘扬中国古典家具制作中的木匠精神。

과학기술의 발전과 생산비용을 줄이고 이윤을 극대화하기위한 전략으로, 가구의 영혼이랄 수 있는 순묘(榫卯)결합방식은 사람들 사이에서 점점 잊혀져가고, 못과 접착제가 그것을 대신하고 있다.

중국고전가구제작중에 전승되었던 목공장인들의 영혼과 정신을, 아래의 서른세가지 순묘(榫卯)구조모형을 통해 살펴보고, 지속적으로 전승되길 희망한다.

 

以下列33种榫卯结构实物实拍动态图展示（涵盖了古代榫卯结构当中最主要、实用、经典的款式结构）：
33종 순묘(榫卯)실물모형도는 아래와 같다. ( 고대 순묘(榫卯)구조중 가장 중요하고, 실용적이고, 경전적인 의미를 같는 모형구조들을 표함했다. )

 

 

 

01.楔钉榫 설정순

 

 

 

 

02.挖烟袋锅榫 알연대과순

 

 

 

 

03.夹头榫（腿足上端嵌夹牙条与牙头）협두순

 

 

 

 

04.云型插肩榫（牙条、牙头分造）운형삽견순

 

 

 

 

05.扇形插肩榫 산형삽견순

 

 

 

 

06.传统粽角榫 전통종각순

 

 

 

 

07.双榫粽角榫 쌍순종각순

 

 

 

 

08.带板粽角榫 대판종각순

 

 

 

 

09.高束腰抱肩榫 고속요포견순

 

 

 

 

10.挂肩四面平榫 괘견사면평순

 

 

 

 

11.圆柱丁字结合榫 원주정자결함순

 

 

 

 

12.圆方结合裹腿 원방결합과퇴

 

 

 

 

13.圆柱二维直角交叉榫 원주이유직각교차순

 

 

 

 

14.圆香几攒边打槽 원향기찬변타조

 

 

 

 

15.攒边打槽装板 찬변타조장판

 

 

 

 

16.一腿三牙方桌结构 일퇴삼아방탁결구

 

 

 

 

17.抄手榫 초수순

 

 

 

 

18.方材角结合床围子攒接万字 방재각결합상위자찬접만자

 

 

 

 

19.方形家具腿足与方托泥的结合 방형가구퇴족여방탁니적결합

 

 

 

 

20.三根直材交叉 삼근직재교차

 

 

 

 

21.加云子无束腰裹腿杌凳腿足与凳面结合 가운자무속요과퇴올등퇴족여등면결합

 

 

 

 

22.插肩榫变形 삽견순변형

 

 

 

 

23.平板明榫角结合 평판명순각결함

 

 

 

 

24.柜子底枨 궤자저정

 

 

 

 

25.方材丁字结合（榫卯大进小出）방재정자결함

 

 

 

 

26.厚板闷榫角结合 후판민순각결합

 

 

 

 

27.厚板出透榫及榫舌拍抹头 후판출투순급순설박말두

 

 

 

 

28.椅盘边抹与椅子腿足的结构 의반변말여의자퇴족적결구

 

 

 

 

29.直材交叉结合 직재교차결합

 

 

 

 

30.弧形直材十字交叉 호형직재십자교차

 

 

 

 

31..弧形面直材角结合 호형면직재각결합

 

 

 

 

32.走马销 주마소

 

 

 

 

33.方材丁字形结合榫卯用大格肩 방재정자형결합순묘용대격견