스튜어디스가 물었다.(乘务员问道。)

스튜어디스가 물었다.(乘务员问道。)

며칠 전 와이프와 같이 중국(中国) 국내선 비행기(飞机)를 탈 일이 있었다.

와이프가 비오는 날 찬바람을 심하게 맞았던 터라, 감기(感冒)기운이 있어서 연신 기침(咳嗽)을 했다.

비행기를 타자마자 스튜어디스(乘务员, 空姐)에게 담요(毛毯)와 베개(枕头)를 요청했는데, 베개는 없고, 담요를 받아 와이프를 잘 덮어줬다. 마치 모포말이(?)를 한 것 같이.... ^^

좌석 머리쪽의 찬바람이 나오는 에어컨(空调)의 구멍을 다 막았지만, 비행기 전체의 공기순환이 있는지라, 실내공기가 좀 차갑게 느껴졌다.

그래서인지, 얼마지나지 않아, 와이프의 기침증세가 점점더 심해졌다.

스튜어디스에게 따듯한 물(温水)을 요청해서 와이프가 마시게 했지만, 찬공기를 이기기엔 무리가 있는듯 했다.

기침이 더 심해지자, 몇몇 스튜어디스들이 와서 도와줄 것이 있는지 친절히 묻는다.

스튜어디스들이 감기환자를 어떻게 도와주겠는가??!! 그냥, 관심가져주는 것만으로도 고마울따름.

기침 때문에, 와이프가 잠을 자지도 못했다.

Luke, 하는 수 없이, 와이프의 양쪽 손목 근처의 열결혈(列缺穴)에 자침(扎针)을 했다.

때마침 지나가던 스튜어디스가 걸음을 멈추고 Luke가 와이프에게 침 놓는 모습을 유심히 살펴본다.

그러더니, Luke에게 묻는다. 

"의학공부 하신 분인가요?(你是学过医的吗?)"

그렇다고 했다.

스튜어디스는 알았다는 표정을 짓더니 가던 길을 갔다.

5분쯤 지났을까,

와이프의 기침이 현저하게 잦아들기 시작했다.(没过几分钟，已明显减少咳嗽次数和力度)

와이프의 기침소리가 잦아들면서 주변분위기도 편안하고 조용해졌다.

아마도 와이프의 기침소리때문에 주변의 승객(乘客)들도 심리적으로 불편했었던 모양.

좀 더 지난 후, 아까의 그 스튜어디스가 또 지나가다가 잠이 든 와이프를 보곤, Luke에게 가볍게 눈인사를 했다. 고맙다는 의미인듯.

그 스튜어디스, 저만치 가더니, 다른 스튜어디스와 무언가 얘기를 나눈다.

그리고, 두 스튜어디스가 동시에 Luke와 와이프를 힐끔 봤다.

담요 밖으로 내놓은 와이프의 두 손목(腕关节) 열결혈에 유침(留针)을 한 상태에서 와이프가 잠이 들어버렸기에, 그냥 계속 유침해 두었다.

기형(机型)이 큰 비행기라 스튜어디스들이 여럿이었는데, 지나가는 스튜어디스들마다 와이프 손목에 삐죽 나와있는(?) 침병(针柄)을 보곤, Luke에게,

"중의학을 공부하셨나요?(你是学过中医的吗?)"라고 묻는다.

스튜어디스들 입장에선, 침을 놓아 기침을 잦아들게 하는 것이 신기(神奇)했던듯.

한숨 자고 일어난 와이프의 컨디션이 한결 좋아진듯 보였다.

발침(拔针)을 하고, 

스튜어디스에게 따듯한 물을 요청해서 와이프가 마실 수 있게 했다.

스튜어디스가 묻는다.

"거기에 침을 놓으면 감기가 낮나요?(就扎那个穴位会治感冒吗?)"

'아니요.(不是。)'

"옆의 분 감기증세가 많이 좋아진 것 같은데요?(看起来，旁边那位感冒症状好多了呢。)"

'감기를 낮게한게 아니고, 기침을 잦아들게 한 겁니다.(不是治感冒，对咳嗽有帮助。)'

스튜어디스가 중의학(中医学)을 공부한 것이 아니니, Luke의 말을 이해하지 못해서 좀 어리둥절....

어쨌든, 무척 신기해하는 스튜어디스의 표정.

Luke가 마술(魔术)하는 사람도 아니고.

사람들이 중의학(中医学)과 침구학(针灸学)의 임상효과(临床效果)를 잘 모르기때문에 경험(经验)하게 되는 해프닝이랄까....