Simple Life Simple Life

오늘은 6월 1일. 중국은 아동의 날(国际儿童节, 한국식으론 어린이날)이다. 아침 출근 전철에서 '아동의 날'을 생각하다 문득, 옛 군대 동기들과 선,후임병들이 생각이 났다. 대부분 스물을 갓넘긴 나이에 병역의 의무를 다하기 위해 입대한 그들. Luke가 마흔이 넘었으니, 그들도 마흔이 넘었겠다는 생각이 들었다. 그런데, Luke의 기억 속에서, 그들은 언제나 20대 초반의 젊은 모습이다. 대학 재학중에 입대한 사람들도 있었고, 대학 입시를 준비하다 입대한 사람들도 있었고, 빨리 제대하고 경제활동을 하려는 사람들도 있었고, .... 그 시절의 우리는, 뭘 하려고 하던, 하다못해, 연애를 하려고 해도, 병역의 의무가 방해(?)를 했다고나 할까??!! ㅎㅎ 부산에서 조폭 행동대장을 했다고 늘 건들대다 Luk..

学医的生涯你不懂! (넌 몰라, 의학도의 인생을!) 导语： 同学在上学时，医学生在上学；同学工作了，医学生在读研；同学结婚了，医学生在读博；同学买房了，医学生在规培……学医的生涯你真的不懂。 들어가는 말: 동창이 공부할 때, 의학도는 공부하고; 동창이 돈 벌때, 의학도는 석사과정; 동창은 결혼했는데, 의학도는 박사과정; 동창은 벌써 집 샀는데, 의학도는 규범화배훈(规范化培训)중....... 넌 몰라, 의학도의 인생을. 作者：李莫愁博士 来源：医学生 读大学时 대학 본과 시절 问：我听说学医念的时间长是吧？ 듣자하니, 의학공부하는데 시간 많이 걸린다며? 答：恩，我们五年制的 그래, 우리는 5년제거든. 问：我听说怎么还有念八年的呢？ 듣자하니, 8년 공부하는 경우도 있다던데? 答：嗯，临床有八年的，是本硕博连读。 그래, 임상과정중에 8년과..