Simple Life Simple Life

며칠전, 상해(上海)의 날씨가 1981년 이후로 가장 추웠다고 한다. 대략 이틀반나절 몰아친 한파(寒波, 寒流)에 Luke가 사는 집 마당(田径)의 수도꼭지(水龙头) 연결부위가 터져나가서 수리(维修)를 했다. 여기까진 그냥 웃으며(?) 지나갈 수 있는데 .... 오늘 새벽, 잠결에, 계속 물이 세고 떨어지는 소리가 들려서 .... '혹시, 와이프가 화장실(洗手间)을 사용한 후, 변기수조(马桶水箱) 안의 밸브뚜껑(阀盖)이 제대로 닫히질 않아서 물이 세나?' ( 가끔 있었던 일이기에. ) 일어나 화장실에 가봤다. 별 문제 없었다. 그런데, 화장실에서 나오다보니, 주방 바닥 한쪽이 물바다(厨房一边变成了“水漫金山”) .... 헉 ~ ~ ~ 등을 켜고 봤더니 .... ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ ~ ~ 한쪽 천장으로부터 물이 ..

요 며칠 상해의 날씨가 아주 좋다. 9월로 들어서면서, 가을 느낌이 점점 짖어진다.最近几天上海的天气很不错。9月明显感觉到秋天，而且日复一日秋色浓。오늘 아침 출근 길에 찍어본 하늘.今早上班路上的蓝色天空。 날씨가 계속 이렇게 화창했으면 좋겠다.希望天气每天这么和风丽日。

한국(韩国)에서 좋은 신용(信用)으로 살았던 Luke는 중국(中国)에선 외국인(外国人)이라는 이유로 신용카드(信用卡)조차 만들 수 없었다. 모 ~ 그닥 만들 필요도 없었지만. 다니다보면, 신용카드 신청하라고 잡는 영업사원들(信用卡促销人员)을 종종 만나게 되는데, '외국인도 신청 되나요?(外国人也可以申请信用卡吗?)' 하고 물으면, ''그냥, 가시던 길 계속 가세요 ~ (贵我之间没有什么相关，贵方就继续走自己的路~)'' 라고 말은 안하지만, 그런 표정이나 행동을 보인다. 그래서, Luke는 신용카드 만들 생각이 없었다. 작년 언젠가 와이프(老婆)가 비행기표(飞机票)를 구매하려다가 열받아서 씩씩~ 대면서, 신용카드를 만들어야겠다는 말을 했다. 그래서, Luke가 물었다. '왜?' ''이런 ~ 그지 같은 ~ 아니,..

상해(上海)에 살면서 아침 출근길(上班)에 종종 찐빵(馒头)이나 찐만두(包子)를 사먹었다. 안먹자니, 배고프고, 먹자니, 아침부터 기름이 줄줄 ~~ 흐르는 유티아오(油条)나 부침개(油饼, 煎饼) 같은 것들은 보는 것만으로도 부담스러워서 ~ ~ 와이프는 집에 있다보니, 아침마다 흰쌀죽(粳米粥)을 준비해서, 죽 먹을 때 곁들여먹는 짠반찬들(咸菜, 粥菜)과 먹는다. 한달 전 어느날, 무슨 얘기를 하다가 나온 얘기인지는 기억이 가물가물한데, 잡곡(杂粮)으로 죽을 끓여먹는 얘기를 하게되었다. 그날 저녁부터 고맙게도 와이프가 다음날 아침 출근 전에 먹으라고 다양한 잡곡을 넣은 곡물죽(谷物粥)을 준비해서 밥통에 예약을 해준다. 그래서 벌써 한달동안 Luke는 아침식사로 곡물죽을 먹고 있다. 요즘처럼 쌀쌀한 날씨에 아..

Luke는 요즘 우유를 마신다. 출근길에 찐빵(馒头)을 사서 먹는데, 단백질(蛋白质) 보충(补充)용으로. 그래서, 가끔 동네 우유도매점(奶站)에 가서 테트라팩(Tetra Pac)으로 낱개 포장된 우유를 한상자씩 사온다. 우유를 사러갔더니, 주인아짐(老板娘), 가끔 본다고 친하게 Luke에게 물어본다. ''거 ~ 저기 저 소학교 선생님이시쥬?'' ''啊，你是那小学老师的吧？'' '아닌데요.' '不是' ''그래요? 전 선생님인줄 아랐시유~ 생김새와 차림새가 딱! 선생님처럼 보였구만유~ '' ''噢，我以为你是老师呢~ 看你的长相和打扮，就是象个老师~'' '아, 네 ~ ~ 저 학교 선생님 아닙니다.' '哈，我不是老师' ''그럼 뭐하시는 분이시래유?'' ''那，你是干什么工作呢?'' '그냥, 회사 출근하는 월급쟁이입니다..

최근에 Luke는 상해(上海)의 서쪽에서 동쪽으로 이사를 했다. 살고있는 집이 다니는 직장과 너무 멀어서였다. Luke의 이사를 알게된 한 환자가 Luke가 이사가게 된 것을 무척이나 아쉬워한다. 이 환자는 조금 특이한 환자랄까 .... 도대체 치료를 해도 그닥 차도가 안보이는 그런 .... 그래서, 그다지 효과가 없나보다 했었는데, 환자의 얘기인즉슨, Luke의 치료방법이 그가 만났고 경험했었던 의사들과 많이 다르고, 효과도 가장 좋고 오래간다는 것이다. 환자 본인의 얘기이니, 그런가보다 하긴 하는데, Luke가 치료했던 환자중에선 가장 치료효과가 없었다고(혹은, 불명확했다고) 생각되는 환자다. 몸 상태를 확인해보면 분명 Luke가 치료를 시작하기 전보다 휠씬 많이 회복되었는데, 환자 본인은 회복되는지..