[sanghui님의 문의] 티베티의 장의학 - 아유르베다 - 센의 관계는 어디가면 볼 수 있나요?

티벳의 장의학(藏医) - 아유르베다(āyur-veda, आयुर्वेद) - 센(Sen Line)의 관계

 

Luke는 모르는 것은 모른다고 합니다.

위의 세 분야에 대해서 Luke는 잘 모릅니다. (관심은 있습니다. ^^)

 

그리고 아마 위의 세 분야에 대해서 비교를 해놓은 내용이나 자료를 찾는 것도 쉽진 않을듯 합니다.

 

우선, 비교를 하려면, 비교하려는 대상들에 대해서 깊은 이해나 경험이 있어야하는데,

어느 나라의 전통의학(传统医学)이던, 전통의학이라는 학문이 워낙 광범위(广范围)한 지식(知识)과 경험(经验)을 요구하는 분야이다보니,

위에서 언급한 세 분야에 모두 정통한 사람을 찾는다는 것이 쉽지 않을 것이고,

또 있다고 하더라도, 그 분이 위의 주제로 비교하는 논문(论文)이나 문장(文章)을 쓰지 않을 지언정 ....

 

비교의 또 한가지 방법이라면, 각 분야에 정통한 사람들이 모여, 자신의 전문분야에 대해, 일종의 토론(讨论)을 하면서 각각의 특징이나 장단점을 언급하는 방법인데, Luke가 아직 이런 문장을 접해보질 못했습니다. ( 물론, Luke 본인이, 특히 관심있는 분야가 아니라서 찾아보질 않아서 일 수도 있습니다. )

 

중의학(中医学)이나 한의학(韩医学)은 민간(民间)에서 전승(传承)되고 발전된 의학이라고 말할 수 있습니다.

그래서 많은 자료들을 상대적으로 쉽게 접할 수 있습니다.

 

위의 세 분야는 종교의학(宗教医学)의 성격을 많이 띄고 있어서, 인간의 삶과 죽음(生与死)에 대해서 다루고, 죽음이후의 세계(死后世界)에 대해서도 다룹니다. 민간에는 그 중 일부분(그 의학의 정신(精神)이나 정수(精粹)보다는, 상대적으로 쉽게 배울 수 있는 기교(技巧)나 기술(技术)적인 부분)만이 전승되었다고 할 수 있을 겁니다.

그래서, 정수를 배우려면 관련 종교와 그 종교철학(宗教哲学)에 대한 이해(理解)가 필요하다고 생각합니다.

덕분에 관련 서적(书籍)들이 있긴 합니다만, 깊은 내용을 다루는 서적들을 찾기가 쉽지 않죠.

그리고, 그 전통의학의 언어(语言)를 배우는 것도 무척 중요합니다. 언어에 대한 이해가 바탕이 되지않은 상황에서 번역서(翻译书)만을 본다면, 배우는데 한계가 있거나, 번역의 과정을 거치면서 와전(讹传)되는 내용을 사실인냥 믿게되는 경우가 많기 때문입니다. ( 물론, 번역을 해주시는 분들이 심혈(心血)을 기우려서 번역해주시겠지만요. )

 

이 문의에 대한 답변(答辩)은 요기까지 쓰도록 하겠습니다.