상해의 집값이 미쳤다. (上海房价真疯了。)

상해의 집값이 점점 미쳐가는 듯 하더니, 이젠 정말 미쳤다. (上海房价真疯了。)

상해 시중심의 집값은 말 할 필요도 없겠거니와, 상해 변두리까지도 난리다. 2년 사이 집값이 두배이상 치솟았다.

(不必说上海市中心的房价，上海周边区域房价涨的一塌糊涂。两年之间房价涨两倍以上。)

Luke가 출근의 편의를 위해서 살고있는 집도, 집주인이 월세를 500원이나 인상시켜 달란다. 100원, 200원도 아니고, 한번에 500원.

상해 시중심도 아니고, 변두리에서 월세 500원 인상이라는 것은 ....

(为了方便Luke上边，现住的租房费一下子涨了500元，怎么受得了。)

중국의 경기도 침체현상이 나타나면서, 감원하는 회사들이 많아져 일자리 찾기 힘들다고들 하는 상황에다, 2015년 월급 인상률이라고 해야 얼마되질 않거나, 인상이 없었던 회사들도 많다고 하는데, 집세를 이렇게 올리면 ....

(这段时间里中国的经济发展趋势钝化了，出现好多公司裁员、难找工作、工资不涨等，怎么就租房费涨这么多....)

집주인이야, 당연히 합당한 이유가 있다고 주장하고 올리는 것이지만, 참 ....

(对于涨租房费，房东说当然有合适的理由，可真是....)

이러니, 너도 나도 대출 받아서라도 집을 사려고 하고, 덕분에 집값은 더 오르는 악순환의 반복이랄까 ....

(所以，很多人找各种方法就想买房子，越这样下去，房价越涨，真是恶循环连续....)