귀(贵)하다는 것은,

귀(贵)히 여겨짐이란,

 

山以青为贵，水以秀为贵，花以洁为贵，草以绿为贵；

산은 푸르름에, 물은 빼어남에, 꽃은 정결함에, 풀은 초록에 귀히 여기어지고,

 

财以净为贵，物以稀为贵，穷以志为贵，富以勤为贵；

재물은 깨끗함에, 사물은 희소함에, 곤궁함은 뜻있음에, 부유함은 근면함으로 귀히 여기어지고,

 

文以真为贵，学以精为贵，人以正为贵，家以和为贵；

글은 진실함에, 배움은 정통함에, 사람은 바름에, 가정은 화목함으로 귀히 여기어지고,

 

父以严为贵，母以慈为贵，子以孝为贵，媳以贤为贵；

아비는 엄하고 장중함에, 어미는 자애함에, 자손은 효도함에, 며느리는 현숙함으로 귀히 여기어지고,

 

官以清为贵，民以勤为贵，业以兴为贵，世以平为贵。

관료는 청렴함에, 백성은 근면함에, 사업은 번창함에, 세상은 평화로움으로 귀히 여기어진다.