장모님께서 전화를?

Luke가 사위(女媳)가 된 이래로 어제 아침 처음으로 장모님께서 전화를 걸어주셨다.

기쁘고(?) 놀란 맘에 전화를 받으려고 했는데....

크흐흐흐흐 ~~~

전화벨이 두번 울리곤 끊어졌다.

바로 장모님께 전화를 드렸다.

'어? 안받으시네.....   '

라는 생각을 해야할만큼 신호음이 들린 후, 장모님 드디어 전화를 받으신다.

"사윈가?" (小张~)

'네, 장모님, 전화주셨네요? 좀 전에 전화를 미처 못받았습니다.' (是，老妈，刚才没接到电话。)

"딸은 있는가?" (她在吗？)

'와이프는 학교에 수업받으러 갔습니다.' (老婆今天有课，上课去学校了。)

"오 그런가?" (嗯，是吗？)

"그러면, @##$%@$#^&$*@^#%$^@^$^%$&#^@%@%@%#%@^#^&@@^#^@&7 ~~~~~~~ " (Luke听不懂上海话，不知老妈说什么了。>.<)

'네? 장모님, 뭐라시는지 못알아들었습니다.' (Ehhh~ 老妈，听不懂您刚说的话..... )

"@#&$^@#%@#&$^!%@$%#&^@!&*#&$^@#%@&#$^$^@&@&@!&*"

'어.....   장모님, 역시 못알아들었습니다.' (额....    老妈，还是听不懂， 您的意思是....   )

"##%@$#$%#^@&#$*$&^%^%@%$##&$^@#%@^$&*&%$%$*&@#^$%@^!" (Luke还是听不懂，只不过大概听懂老妈说让我老婆打给老妈电话什么的。)

'네...   장모님, 와이프에게 쉬는 시간에 전화드리라고 할께요.' (老妈，我让老婆在课间休息时候给您打电话。)

"응, 그래그래." (嗯，好的好的。)

장모님과 통화를 마치고, 와이프에게 장모님께 전화드리라고 부랴부랴 微信(WeChat)메시지를 보냈다.

잠시후,

장모님께서 문자메시지를 보내셨다.

근데 ....

내용이 없다.

'핸드폰에서 뭔가를 잘못 누르셨나?'

메시지가 또 왔다.

역시, 내용이 없다.

'어....   이건 무신~ 상황? 혹시, 급하게 와이프와 연락을 하셔야 하나? 뭔 일이 생긴건가??'

장모님께 문자메시를 보냈다.

'장모님, 급하게 와이프와 연락하셔야 하는 건가요?' (老妈，是否急事需要和她联系？)

와이프에게도 다시 메시지를 보냈다.

조금은 걱정, 조금은 불안한 마음으로 오전시간을 보내고, 점심시간,

와이프에게 전화를 해서 상황을 물어봤다. 

와이프 왈,

"별 일 아니야, 어제(그러니까 그저께) 아빠가 짠지를 가져다 주셨는데, 그거 씼어서 먹으라고." (没事儿，昨天，老爸拿了咸菜过来给我们了，老妈说，那个咸菜表面不干净，要洗了吃。)

그니까.....    장모님의 그 문자메시지는 장모님이 핸드폰 조작 미숙으로 발송된 ....  

>.<

Luke가 상해말을 못알아 들어서 생긴 해프닝이랄까 ....